{"id":5068,"date":"2023-02-02T09:54:14","date_gmt":"2023-02-02T07:54:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.apaoltenia.ro\/?page_id=5068"},"modified":"2025-09-16T12:19:54","modified_gmt":"2025-09-16T09:19:54","slug":"informare-protectia-datelor-cu-caracter-personal","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.apaoltenia.ro\/index.php\/informare-protectia-datelor-cu-caracter-personal\/","title":{"rendered":"\u00a0INFORMARE PROTECTIA DATELOR CU CARACTER PERSONAL"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n<ol>\n<li>INFORMATII GENERALE<\/li>\n<\/ol>\n<p>Compania de Apa Oltenia SA, cu sediul in \u00a0Craiova, str. Brestei nr. 133, judetul Dolj, inmatriculata la ORC Dolj sub nr, J16\/63\/1999, este operator de date cu caracter personal si prelucreaza aceste date in activitea desfasurata, respectiv aceea de furnizare a serviciului de alimentare cu apa si de canalizare, avand ca temei legal prevederile art. 6 ali. (1) lit. b) din Regulamentului UE 2016\/679 privind protec\u021bia persoanelor fizice \u00een ceea ce prive\u0219te prelucrarea datelor cu caracter personal \u0219i privind libera circula\u021bie a acestor date, potrivit caruia orice persoan\u0103 fizic\u0103 are dreptul la protec\u021bia datelor cu caracter personal care o privesc.<\/p>\n<p>Scopul principal al Regulamentului este cre\u0219terea nivelului de protec\u021bie a datelor personale \u0219i crearea unui climat de \u00eencredere care s\u0103 permit\u0103 fiec\u0103rei persoane controlul asupra propriilor date.<\/p>\n<ol start=\"2\">\n<li>CATEGORIILE DE DATE CU CARACTER PERSONAL PRELUCRATE<\/li>\n<\/ol>\n<p>Compania de Apa Oltenia SA prelucreaz\u0103 date cu caracter personal existente \u00een contractele \u00een care este parte sau cele existente \u00een documentele\/ inform\u0103rile\/ solicit\u0103rile transmise de c\u0103tre utilizatori\/ colaboratori: numele, prenumele, codul numeric personal, seria si nr. CI, adresa de domiciliu\/ bran\u0219ament, adresa de posta electronica, adresa de expediere a facturilor si a corespondentei etc.<\/p>\n<p>Datele cu caracter personal sunt prelucrate \u00een temeiul legii, prin mijloace automatizate \u0219i manuale, cu respectarea cerin\u0163elor legale \u015fi \u00een condi\u0163ii care s\u0103 asigure securitatea, confiden\u0163ialitatea \u015fi respectarea drepturilor persoanelor vizate.<\/p>\n<ol start=\"3\">\n<li>SCOPUL PRELUCRARII DATELOR CU CARACTER PERSONAL<\/li>\n<\/ol>\n<p>Datele cu caracter personal sunt prelucrate de catre Compania de Apa Oltenia sau de catre imputernicitii nostri \u00een scopul indeplinirii obligatiilor legale prevazute de Legea nr.241\/2006 a serviciului public de alimentare cu apa si de canalizare, Legea 51\/2006 privind serviciile comunitare de utilitati publice, Regulamentul serviciului de alimentare cu apa si de canalizare asigurate de Compania de Apa Oltenia sau de alte acte normative in urmarirea intereselor legitime ale societatii ori in scopul activitatii de incheiere si executare a contractului de furnizare \/ prestare a serviciului de alimentare cu ap\u0103 \u0219i de canalizare, a indeplinirii drepturilor si obligatiilor legale rezultate din contract sau prevazute de alte acte normative aplicabile, sau a colabor\u0103rii, potrivit legisla\u021biei specifice, inclusiv pentru recuperarea crean\u021belor rezultate din aceste contracte, informarea si promovarea de activitati, proiecte, inverstitii de interes regional pentru cetateni, dar \u0219i pentru solu\u021bionarea peti\u021biilor, reclamatiilor, sesizarilor, actiunilor in instanta.<\/p>\n<p>Prelucrarea datelor personale se efectueaz\u0103 de c\u0103tre Compania de Apa Oltenia\u00a0 strict \u00een uzul rela\u021biei dintre partile contractante cu respectarea cerin\u021belor de securitate a prelucr\u0103rii datelor cu caracter personal.<\/p>\n<p>Compania de Apa Oltenia nu utilizeaz\u0103 datele dv. personale \u00een scop de publicitate, de promovare a produselor \u0219i serviciilor, de cercetare de pia\u021b\u0103 sau de statistic\u0103, \u00een numele operatorului sau al unui ter\u021b.<\/p>\n<p>In scopul protejarii datelor cu caracter personal, la nivel intern, sunt desf\u0103\u0219urate activit\u0103\u021bi care vizeaz\u0103 cre\u0219terea gradului de con\u0219tientizare a angaja\u021bilor care lucreaz\u0103 cu datele cu caracter personal, prin adoptarea unor m\u0103suri printre care se reg\u0103sesc:<\/p>\n<ul>\n<li>informarea superiorilor cu privire la orice suspiciune de \u00eenc\u0103lcare a securit\u0103\u021bii datelor, sau de accesare a conturilor de serviciu;<\/li>\n<li>p\u0103strarea confiden\u021bialit\u0103\u021bii conturilor \u0219i parolelor de acces la sisteme \u0219i aplica\u021bii, schimbarea parolelor atribuite automat de c\u0103tre administrator dup\u0103 prima autentificare cu una care s\u0103 respecte un anumit num\u0103r de caractere, respectarea valabilit\u0103\u021bii parolelor \u0219i schimbarea lor la intervale de timp prestabilite;<\/li>\n<li>blocarea ecranelor calculatoarelor atunci c\u00e2nd nu sunt utilizate;<\/li>\n<li>s\u0103 nu acceseze, s\u0103 intervin\u0103 sau s\u0103 modifice informa\u021biile care nu fac obiectul activit\u0103\u021bii lui;<\/li>\n<li>s\u0103 respecte procedurile existente \u00een cadrul societ\u0103\u021bii cu privire la utilizarea sistemelor I.T. \u0219i de telecomunica\u021bii.<\/li>\n<\/ul>\n<p>In acest sens, in temeiul prevederilor legale, Compania de Apa Oltenia se obliga:<\/p>\n<ul>\n<li>s\u0103 colecteze doar datele strict necesare \u00eencheierii \u0219i execut\u0103rii contractului de furnizare\/prestare a serviciului public de alimentare cu ap\u0103 \u0219i de canalizare;<\/li>\n<li>s\u0103 prelucreze aceste date cu bun\u0103 credin\u021b\u0103 \u0219i \u00een conformitate cu dispozi\u021biile legale;<\/li>\n<li>s\u0103 revizuiasca sau s\u0103 completeze informa\u021biile furnizate de dumneavoastr\u0103 ori de c\u00e2te ori este necesar sau ne solicita\u021bi acest lucru;<\/li>\n<li>s\u0103 stocheze aceste date, cu respectarea confiden\u021bialit\u0103\u021bii \u0219i securit\u0103\u021bii prelucr\u0103rii, pe toat\u0103 durata contractual\u0103, p\u00e2n\u0103 la expirarea obliga\u021biilor contractuale \u0219i a termenelor de arhivare prev\u0103zute de legisla\u021bie pentru diferitele categorii de documente;<\/li>\n<li>s\u0103 se asigure c\u0103 persoanele \u00eemputernicite \u00ee\u0219i cunosc obliga\u021biile \u0219i responsabilit\u0103\u021bile privind asigurarea protec\u021biei acestor date, precum \u0219i c\u0103 acestea sunt prelucrate doar \u00een baza instruc\u021biunilor noastre, cu excep\u021bia cazului \u00een care exist\u0103 o obliga\u021bie legal\u0103 \u00een acest sens.<\/li>\n<\/ul>\n<ol start=\"4\">\n<li>DREPTURILE PERSOANELOR VIZATE<\/li>\n<\/ol>\n<p>In calitate de persoana vizata aveti urmatoarele drepturi:<\/p>\n<p><em>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Dreptul la informare \u0219i acces<\/em>, respectiv dreptul de a ob\u021bine din partea operatorului o confirmare c\u0103 se prelucreaz\u0103 sau nu date cu caracter personal care o privesc \u0219i informa\u021bii despre activit\u0103\u021bile de prelucrare a acestora.<\/p>\n<p><em>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Dreptul la rectificare<\/em>, respectiv dreptul de a ob\u021bine completarea datelor cu caracter personal care sunt incomplete sau inexacte.<\/p>\n<p><em>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Dreptul la \u0219tergerea datelor<\/em>\u00a0si implicit ca aceste date sa numai fie prelucrate, \u00een cazul \u00een care datele cu caracter personal nu mai sunt necesare pentru scopurile \u00een care au fost colectate sau prelucrate, \u00een cazul \u00een care v-ati retras consim\u021b\u0103m\u00e2ntul pentru prelucrare sau \u00een cazul \u00een care va opuneti prelucr\u0103rii datelor cu caracter personal.<\/p>\n<p><em>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Dreptul la restric\u021bionarea prelucr\u0103rii<\/em>\u00a0in cazul \u00een care contestati exactitatea datelor.<\/p>\n<p><em>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Dreptul la portabilitatea datelor<\/em>, respectiv pute\u021bi primi datele personale \u00eentr-un format structurat, care poate fi citit automat;<\/p>\n<p><em>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Dreptul de opozi\u021bie<\/em>, respectiv dreptul de a v\u0103 opune prelucr\u0103rii datelor personale \u00een orice moment, \u00een mod gratuit \u0219i f\u0103r\u0103 nici o justificare, \u00een scop de marketing direct (pentru promovarea serviciilor\/ solu\u021biilor operatorului).<\/p>\n<p><em>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Dreptul de a depune plangere<\/em>\u00a0ce presupune ca \u00een situa\u0163ia \u00een care considerati c\u0103 datele nu au fost prelucrate conform legii sa puteti depune pl\u00e2ngere fa\u021b\u0103 de modalitatea de prelucrare a datelor personale la Autoritatea Nationala de Supraveghere a Prelucr\u0103rii Datelor cu Caracter Personal.<\/p>\n<p><em>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Dreptul de retragere oricand a consim\u021b\u0103m\u00e2ntului<\/em>\u00a0\u00een cazurile \u00een care prelucrarea se \u00eentemeiaz\u0103 pe consimtamantul dumneavoastra, f\u0103r\u0103 a afecta legalitatea prelucr\u0103rii efectuate pe baza consim\u021b\u0103m\u00e2ntului \u00eenainte de retragerea acestuia.<\/p>\n<p>Refuzul nejustificat fa\u021b\u0103 de prelucrarea datelor personale \u00een condi\u021biile \u0219i termenii men\u021biona\u021bi prin prezenta informare determin\u0103 imposibilitatea furniz\u0103rii serviciilor contractuale.<\/p>\n<ol start=\"5\">\n<li>DURATA PRELUCRARII DATELOR CU CARACTER PERSONAL<\/li>\n<\/ol>\n<p>Compania de Apa Oltenia SA prelucreaza datele cu caracter personal doar pe perioada necesara indeplinirii scopurilor de prelucrare mentionate, pe perioada necesara indeplinirii scopurilor pentru care au fost colectate, perioada impusa de prevederile legale aplicabile in domeniu precum si de dispozitiile privind arhivarea.<\/p>\n<ol start=\"6\">\n<li>TRANSMITEREA\/ DEZVALUIREA DATELOR CU CARACTER PERSONAL<\/li>\n<\/ol>\n<p>Pentru indeplinirea scopurilor de prelucrare, Compania de Apa Oltenia SA poate dezvalui datele dumneavoastra cu caracter personal catre parteneri, terte personae care sprijina desfasurarea activitatii societatii noastre prin intermediul site-ului ori la solicitarea organelor fiscale sau autoritatilor statului, organelor de control.<\/p>\n<ol start=\"7\">\n<li>DATE DE CONTACT<\/li>\n<\/ol>\n<p>Pentru orice intrebari sau nelamuriri cu privire la prelucrarea datelor dumneavoastra cu caracter personal, daca doriti sa va exercitati drepturile sau sa va actualizam datele cu caracter personal detinute de societatea noastra, ne puteti scrie la adresa: Compania de Apa Oltenia SA, Craiova, str. Brestei nr. 133, Judetul Dolj, pe adresa de mail: <a href=\"mailto:cao@apaoltenia.ro\">dpo@apaoltenia.ro<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; INFORMATII GENERALE Compania de Apa Oltenia SA, cu sediul in \u00a0Craiova, str. Brestei nr. 133, judetul Dolj, inmatriculata la ORC Dolj sub nr, J16\/63\/1999, este operator de date cu caracter personal si prelucreaza aceste date in activitea desfasurata, respectiv aceea de furnizare a serviciului de alimentare cu apa si de canalizare, avand ca temei &hellip;<\/p>\n<p class=\"read-more\"> <a class=\"\" href=\"https:\/\/www.apaoltenia.ro\/index.php\/informare-protectia-datelor-cu-caracter-personal\/\"> <span class=\"screen-reader-text\">\u00a0INFORMARE PROTECTIA DATELOR CU CARACTER PERSONAL<\/span> Read More &raquo;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.apaoltenia.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5068"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.apaoltenia.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.apaoltenia.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.apaoltenia.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.apaoltenia.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5068"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.apaoltenia.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5068\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12038,"href":"https:\/\/www.apaoltenia.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5068\/revisions\/12038"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.apaoltenia.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5068"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}